(pie jesu)

发表时间:2017-4-29 16:47:55 文章来源:广德教育网 www.codmst.com

歌词

拉丁文

  Pie Jesu

  Pie Jesu, Pie Jesu,

  Pie Jesu, Pie Jesu,

  Qui tollis peccata mundi;

  Dona eis requiem,   Dona eis requiem

  Agnus Dei, Agnus Dei,

  Agnus Dei, Agnus Dei,

  Qui tollis peccata mundi;

  Dona eis requiem,

  Dona eis requiem.

  Sempiternam, sempiternam requiem.

中文翻译

  慈祥的耶稣   将罪行洗净

  让他们安息

  上帝的羔羊

  赐予永久的和平

  Pie Jesu 求主垂怜(选自Andrew Lloyd Webber 安魂曲))

除音乐剧,韦伯谱写的《Pie Jesu 安魂曲》(求主垂怜)也是1部杰作。

  1985年韦伯的父亲去世时,为了表示记念,韦伯写了此首严肃的安魂曲,除记念父亲外,韦伯同时想证明了自己也可脱离通俗的音乐,来写1首严肃的古典音乐。因此其安魂曲在他的作品中可谓最趋于传统的音乐的创作。

  安魂曲是弥撒曲的1种,属于宗教音乐,这类曲式是乐队演奏和人声咏唱的典范结合,唱词1般固定地选自圣经里面的几段经文。历代都有大作曲家倾注血汗在这类曲式上,但当代作曲家创作安魂曲的不多。

  多是韦伯的音乐剧名头太大,反而他的这部当代最为杰出的安魂曲反而不显了。1如他的音乐剧的动听,韦伯的《Pie Jesu 安魂曲》亦非常动听,同时又不失弥撒曲本身的庄严

同名歌曲

  除音乐剧,韦伯谱写的《Pie Jesu 安魂曲》(求主垂怜)也是1部杰作。   1985年韦伯的父亲去世时,为了表示记念,韦伯写了此首严肃的安魂曲,除记念父亲外,韦伯同时想证明了自己也可脱离通俗的音乐,来写1首严肃的古典音乐。因此其安魂曲在他的作品中可谓最趋于传统的音乐的创作。   安魂曲是弥撒曲的1种,属于宗教音乐,这类曲式是乐队演奏和人声咏唱的典范结合,唱词1般固定地选自圣经里面的几段经文。历代都有大作曲家倾注血汗在这类曲式上,但当代作曲家创作安魂曲的不多。   多是韦伯的音乐剧名头太大,反而他的这部当代最为杰出的安魂曲反而不显了。1如他的音乐剧的动听,韦伯的《Pie Jesu 安魂曲》亦非常动听,同时又不失弥撒曲本身的庄严。   其中1段女声和童声的合唱成为其前妻莎拉·布来曼(Sarah Brightman)的保存节目,常常在个人演唱会上作为压轴节目。   韦伯的这首《安魂曲》我最早听到的是Charlotte Church的版本,选自她的成名专辑《Voice of an Angel》,那时只有12岁的她演唱非常有感染力,另外Charlotte Church恰正是在11岁的时候凭仗这曲"pie jesu" 在英国的1个选秀节目中脱颖而出,当时她和另外一位美国幼童星Billy Gilman可以称得上是金童玉女。惋惜成名后的她经历了1系列负面新闻现如今改走流行和摇滚线路,当年的清纯少女形象早已不复存在了。前几年英国肯特郡又出现了1位小男孩Declan Galbraith,清亮高吭的嗓音再1次风行全球,但仿佛现在也长大了正面临转型的困扰,这是题外话了。   (PS:西方人传统的圣诞歌曲1半是童谣,另外一半就是宗教歌曲,旋律都非常动听。)   2008年13岁的英国小男孩安德鲁·约翰斯顿(Andrew Johnston)再次用天籁般的嗓音演唱此曲,震动《英国达人》(Britain's Got Talent)节目评委。
以上关于(pie jesu)的相关信息是广德教育网收集并且整理,仅为查考。
关于我们  服务范围  版权声明  私隐政策  联系我们  
版权所有:广德教育网(www.codmst.com)教育信息门户 @ 为每个爱好学习的同学提供最好的教育